Se realizó en Bellas Artes una lectura de versos de la escritora
Volvió Rosario Castellanos, "sin pedestal ni arquetipos",
mediante Poesía sí eres tú.
Volvió Rosario Castellanos, "sin pedestal ni arquetipos",
mediante Poesía sí eres tú.
Merry MacMasters
La narradora y poeta Rosario Castellanos (1925-1974), quien murió hace 35 años, se materializó en el presente por medio de la lectura dramatizada concebida por Elena Guiochins, realizada ayer en la Sala Manuel M. Ponce del Palacio de Bellas Artes.
En Poesía sí eres tú, los versos de Rosario Castellanos se mezclaron con fragmentos de cartas, textos dialogados de Guiochins y la sonorización del diyéi Bishop. La lectura estuvo a cargo de los actores Vanessa Bauche y José María de Tavira.
Guiochins concibió Poesía sí eres tú con base en una estructura dramática en torno al personaje y la historia biográfica de la autora que creció en Chiapas, ligada con su poesía. La pieza se relaciona con una obra de teatro, también de su autoría,Prendida de las lámparas, que se estrenará en octubre, la cual versa sobre Castellanos.
Al empezar a jugar con la poesía de Castellanos, la dramaturga se dio cuenta de que es "muy teatral" y funciona muy bien en esta "dinámica del diálogo".
Hay una buena dosis de humor, porque era parte relevante de su personalidad:"Manejaba muchísimo la ironía y que tenía la capacidad de reírse de sí misma".
Para Guiochins, Poesía sí eres tú pretende traer a Castellanos a la actualidad y presentarla de manera "muy humana, no con ese arquetipo que se adquiere después de los años, donde sentimos que aquellos personajes homenajeados están ya en un pedestal y no tienen nada que ver con nuestra realidad, ni con nuestro contexto".
Se le "volvió humana" porque aparte de haber sido "una mujer muy lúcida es imprescindible en la literatura mexicana", también era "común y corriente, con todas las contradicciones que esto implica". En uno de los textos dialogados de Guiochins, un joven le pide que firme un tomo, pero la confunde con la autora de los libros de Harry Potter, juego dramático en el que los tiempos quedan fuera de contexto.
Aquí, más que advertir sobre un posible olvido de su obra, para la dramaturga"lo más grave es que no sabemos quién es. Muchos jóvenes llegan a la Librería Rosario Castellanos sin idea de lo que hay detrás de ese nombre".
Vanessa Bauche se acercó a la poeta "mediante su obra y su trabajo como una mujer, no sólo entregada a la letra impresa, sino a la búsqueda de la igualdad de género". Desde hace dos años la actriz participa en una campaña de fomento a la lectura. Apenas el sábado regresó de una gira por las ciudades de Jerez, Zacatecas, Durango y Torreón, circuito que forma parte de la campaña Leo, luego existo, coordinada por el Instituto Nacional de Bellas Artes.
De acuerdo con José María de Tavira, "en este mundo, como dice Noam Chomsky, hay que aprender a pensar en defensa propia. Y, la mejor manera de fortalecer el pensamiento y de defenderse es leyendo".
En Poesía sí eres tú, los versos de Rosario Castellanos se mezclaron con fragmentos de cartas, textos dialogados de Guiochins y la sonorización del diyéi Bishop. La lectura estuvo a cargo de los actores Vanessa Bauche y José María de Tavira.
Guiochins concibió Poesía sí eres tú con base en una estructura dramática en torno al personaje y la historia biográfica de la autora que creció en Chiapas, ligada con su poesía. La pieza se relaciona con una obra de teatro, también de su autoría,Prendida de las lámparas, que se estrenará en octubre, la cual versa sobre Castellanos.
Al empezar a jugar con la poesía de Castellanos, la dramaturga se dio cuenta de que es "muy teatral" y funciona muy bien en esta "dinámica del diálogo".
Hay una buena dosis de humor, porque era parte relevante de su personalidad:"Manejaba muchísimo la ironía y que tenía la capacidad de reírse de sí misma".
Para Guiochins, Poesía sí eres tú pretende traer a Castellanos a la actualidad y presentarla de manera "muy humana, no con ese arquetipo que se adquiere después de los años, donde sentimos que aquellos personajes homenajeados están ya en un pedestal y no tienen nada que ver con nuestra realidad, ni con nuestro contexto".
Se le "volvió humana" porque aparte de haber sido "una mujer muy lúcida es imprescindible en la literatura mexicana", también era "común y corriente, con todas las contradicciones que esto implica". En uno de los textos dialogados de Guiochins, un joven le pide que firme un tomo, pero la confunde con la autora de los libros de Harry Potter, juego dramático en el que los tiempos quedan fuera de contexto.
Aquí, más que advertir sobre un posible olvido de su obra, para la dramaturga"lo más grave es que no sabemos quién es. Muchos jóvenes llegan a la Librería Rosario Castellanos sin idea de lo que hay detrás de ese nombre".
Vanessa Bauche se acercó a la poeta "mediante su obra y su trabajo como una mujer, no sólo entregada a la letra impresa, sino a la búsqueda de la igualdad de género". Desde hace dos años la actriz participa en una campaña de fomento a la lectura. Apenas el sábado regresó de una gira por las ciudades de Jerez, Zacatecas, Durango y Torreón, circuito que forma parte de la campaña Leo, luego existo, coordinada por el Instituto Nacional de Bellas Artes.
De acuerdo con José María de Tavira, "en este mundo, como dice Noam Chomsky, hay que aprender a pensar en defensa propia. Y, la mejor manera de fortalecer el pensamiento y de defenderse es leyendo".
Estimada Elena Guiochins:
ResponderEliminarMi nombre es Gabriel Morales, antes que nada aprovecho para felicitarla por su trabajo. Lo que ahora me acerca a usted no es precisamente el azar, creo que compartimos algunos gustos ya que soy fotógrafo de Danza y Teatro, pero curiosamente, no es por esto que le escribo. Resulta que también soy antropólogo y trabajo en una organización que se dedica a crear programas educativos. Estos programas consisten en la realización de viajes de estudio con alumnos de diferentes escuelas y grados. Pero voy a tratar de ser más claro, actualmente estoy organizando un viaje al D.F con 140 alumnos de nivel bachillerato de Cuernavaca Morelos. En este viaje los alumnos visitarán algunos de los espacios más importantes del centro histórico de la ciudad de México. Y para concluir nuestra visita, he pensado llevar al grupo a una función de buen teatro mexicano. Como esta jornada se va a realizar a mediados del mes de octubre de este año, me comuniqué con la Coordinación Nacional de Teatro para conocer su cartelera para el mes de octubre. Fueron ellos quienes me hablaron y sugirieron la obra “Prendida de las lámparas” como una alternativa para mi grupo. Pero no me dieron mayores detalles de la misma, entonces me puse a buscar en internet y afortunadamente encontré su Blog y su página de Facebook. (mando este mismo mensaje a estos dos sitios)
Mi intención (si a usted le interesa) es asistir con mi grupo a una de sus funciones. Sólo necesitaría que usted me enviara de favor algunos datos más específicos del montaje (sinopsis, actores, etc). Los necesito para hacer la propuesta a los maestros organizadores.
Bien, me despido esperando su respuesta. Mando también una invitación en Facebook, independientemente de que se pueda concretar éste proyecto, asistiré a las funciones en octubre para poder hacer algunas fotografías de su montaje, y mostrárselas posteriormente.
De antemano, muchas gracias.